Edito n°25
Année 2022: Suivez l’actualité du CLA sous la plume des étudiants, enfin de retour dans les murs du CLA!
27 janvier 2023
Le français à tous les étages17 mai 2022
Culture24 février 2022
ReportagesAu 13 de l’Avenue de Bourgogne, à Planoise, se trouve un logement à visiter non pas pour le louer ou l’acheter, mais pour tout savoir sur les moyens de faire des économies d’énergie et être plus écolo dans nos habitations. Monir ALAOUI, l’animateur, missionnaire de la ville de Besançon nous a accueillis toute une matinée: le groupe B13 du programme FLE Fondamental vous invite à suivre leur visite. Rédacteurs: Adam, Aïsha, Amer, Aynur, Basem, Eiman, Johnson, Kisaneth, Revshan, Tatyana, Vladimir. Professeurs: Anne et Catherine
7 juin 2022
Le français à tous les étages16 mai 2022
Le français à tous les étages
Edito N° 24
Voyagez quand même !
A cause de la crise sanitaire, c’est difficile de voyager et découvrir le monde. Mais cette nouvelle édition va vous permettre de mieux connaître les cultures de nos pays d’origine.
Lancez-vous dans un voyage en ligne à travers certains pays et découvrez des aspects du patrimoine culturel de la Chine, de l’Indonésie, du Vietnam et du Portugal. Vous partagerez aussi le choc culturel d’une américaine débarquée à Besançon et ses conseils de survie pour ses compatriotes …
Articles rédigés par les étudiants de B21
Et écoutez les jolies cartes postales sonores envoyées par les étudiants des groupes A1 et A2/B1 des cours intensifs!
( dans la rubrique « Le Français à tous les étages »)
12 juillet 2021
8 chocs culturels et amusants que les Américains ont en France. Un guide d’information et survie pour les expatriés par Chelsie
Par La rédaction
12 juillet 2021
Portail MulticulturelLe Fado, pour un portugais, c’est plus que de la musique, c’est le symbole et le patrimoine du pays. C’est un genre caractéristique de la ,saudade : la philosophie portugaise que l’on peut traduire par un sentiment de nostalgie pur qui rappelle le vieux Lisbonne et une guitare portugaise accompagnant une voix forte.
12 juillet 2021
Portail MulticulturelEn 2017, CCTV-3, une chaîne de télévision chinoise, a diffusé une émission de télévision qui s’appelle Trésors Nationaux pour présenter des pièces des différents musées en Chine. Ce programme a eu un grand succès. Maintenant, la troisième saison est terminée, mais le réalisateur est en train de préparer la quatrième.
12 juillet 2021
Portail Multiculturel7 juillet 2021
Portail MulticulturelJe viens de la province du Hunan, située dans le sud de la Chine. La cuisine y est une caractéristique. Les gens considèrent la nourriture comme le besoin primaire. C’est un symbole qui représente différents endroits de la province et un lien spécial pour la famille, elle évoque toujours la nostalgie. La cuisine fait partie du riche patrimoine culturel de la région.
1 juillet 2021
Le français à tous les étages1 juillet 2021
Le français à tous les étages12 juillet 2021
Portail Multiculturel12 juillet 2021
Portail MulticulturelDe nos jours, nombreuses familles ne font plus trop attention au plateau du Tet. Pendant longtemps, les offrandes du Tet aux ancêtres anciennes ont été une coutume typiquement vietnamienne. C’est ainsi que les enfants et petits-enfants témoignent de leur gratitude envers leurs ancêtres et de leurs grands-parents. Alors, quelles sont les particularités du plateau Tet dans les trois régions du Vietnam ?
12 juillet 2021
Portail MulticulturelL’Indonésie est un pays d’Asie du Sud-Est composé de milliers d’îles sous diverses formes. Le pays a été colonisé par plusieurs pays européens comme le Portugal, les Pays-Bas, l’Espagne, la France et l’Angleterre. L’arrivée des Néerlandais et des Portugais a amené l’acculturation de la culture indonésienne, dans le domaine de la langue et de la musique.
12 juillet 2021
Portail Multiculturel2 juillet 2021
Le français à tous les étages1 juillet 2021
Le français à tous les étages
Edito n°23
ANNÉE 19/20: LE FRANÇAIS À TOUS LES ÉTAGES
RETROUVEZ DANS CETTE ÉDITION
TOUTE LA CRÉATIVITÉ QUI ANIME LES COURS DE FLE AU CLA!
À TOUS LES ÉTAGES
À TOUS LES NIVEAUX
14 mai 2020
Le français à tous les étagesLes étudiants de l’option littérature B1 ont étudié le poème de Jacques Prévert intitulé « Les enfants qui s’aiment », qui donne à voir deux enfants dont l’amour pur et lumineux les sauve de la noirceur du monde. Les étudiants ont ensuite été invités à choisir écrire un poème d’amour, en s’inspirant d’une photo. Comme Jacques Prévert a beaucoup travaillé pour le cinéma et qu’en ces temps de confinement la Cinémathèque Française a la belle idée de publier sur ses réseaux sociaux une photo de baiser de cinéma par jour, il leur a été demandé de choisir parmi ces photos. Bonnes lectures et belles rêveries à vous !
29 mars 2020
Le français à tous les étagesLa médiathèque a proposé aux étudiants de s’emparer du thème du Printemps des Poètes 2020 : « le courage ». Ceux du groupe A1.3 du cours intensif ont choisi de faire une petite BD. (Enseignantes : Frédérique Melcore et Anne Olivaux) Des histoires de courage en BD Click to read this book, made with Book Creator https://read.bookcreator.com
22 janvier 2020
Le français à tous les étagesDans le cadre d’un partenariat du CLA avec le Musée des Beaux-Arts de Besançon autour de l’exposition ‘Les chinoiseries de François Boucher’, les étudiants B1.2+ du cours intensif de novembre 2019 se sont amusés à détourner les portraits de certains tableaux et tapisseries. Ils ont interviewé les personnages et imaginé leurs réponses. Amusez-vous à les écouter ! (Enseignants Jean-Christophe Delbende et Anne Olivaux) (copy) Les ChinoiserieBoucher détournées Click to read this book, made with Book Creator https://read.bookcreator.com
28 mai 2019
Le français à tous les étages20 avril 2020
Le français à tous les étages12 mars 2020
Culture17 novembre 2019
Le français à tous les étagesDans le cadre de l’exposition ‘Musique’ du projet Éclats de vie, organisée en novembre 2019, les stagiaires A2 de l’Atelier de Soutien à l’Écrit ont partagé leurs impressions, ont décrit les images qui leur venaient à l’esprit après avoir écouté différentes musiques. LISEZ et ÉCOUTEZ à votre tour ! Vous avez dit ‘musique’ ? Click to read this book, made with Book Creator https://read.bookcreator.com
Edito n°22
N° Spécial GENRE
Après la visite de l’expo « GenreS ! », déconstruire le genre pour mieux le comprendre, organisée par Le GYMNASE de l’Université de Franche Comté, destinée à introduire cette question dans le cadre de l’étude de la société française (UE 620), les étudiants du groupe C1.1 ont poursuivi leurs réflexions autour de l’égalité de genre dans leur pays respectif.
Au Sommaire de ce dossier
Regards croisés
La douleur des travailleuses Hwayoung BAE Homosexualité et genre Ying ZHAO Mais Qui paie pour tout ça? Jeong-in MUN La situation des droits des femmes en Chine Zhuyu ZHAO L’émancipation du genre féminin en Chine: encore un grand effort à déployer! Ruye DENG Quelle éducation pour les filles? Jialing WU Être une femme correcte en Chine Yixin LIU La place des femmes dans la société nigériane Chinedu ONYEKPERE La situation des droits des femmes au Nigéria Tirki STEPHEN La journée du 08 Mars au Chili Catherean LORCA Entre le 8 et le 7 mars: la discrimination sexuelle à travers les fêtes Ye MOXUAN
Bonne lecture ! <:)
17 juin 2019
Regards CroisésÉcoutez! Émission de France Culture, Les chemins de la philosophie. LE PÈRE 4/4: Faut-il abolir le Patriarcat? Que peut-on faire au nom du père ? Pourrait-on par exemple penser tout un ordre moral, social et politique ? Pourrait-on imaginer des lois, des gouvernements, des usages ? Pourrait-on tout accepter, tout justifier, au nom de ce père ? Au simple nom du père ? Parce que le père est plus qu’un nom, on a fait mieux que ça, mieux que penser ou imaginer, on l’a créé : le patriarcat… L’invitée du jour : Manon Garcia, philosophe, est Junior Fellow à la Society of Fellows de l’université de Harvard
10 juin 2019
L’émancipation des femmes en Chine: Encore un long chemin à parcourir!/////Ruye DENG
Par La Rédaction
L’émancipation du genre est maintenant un sujet brûlant dans de nombreux pays et la Chine ne fait pas exception : là où de plus en plus de femmes ont reçu une formation supérieure, elles s’éveillent successivement à l’importance de l’égalité de genre et des voix contre le machisme sont présentes dans les réseaux sociaux.
10 juin 2019
Regards Croisés10 juin 2019
Regards Croisés5 juin 2019
Regards Croisés5 juin 2019
Regards Croisés3 juin 2019
Regards Croisés26 mai 2019
Le français à tous les étagesAux États-Unis, il y a environ 3 millions d’enfants Américains qui sont exposés aux fusillades chaque année (selon everytownresearch.org). Dans l’année 2019, il y a eu 43 fusillades dans les écoles, collèges, lycées, et universités à travers les États-Unis. Donc, les jeunes Américains doivent se préparer à l’intrusion d’un tireur dans l’école. C’est un entraînement aussi commun qu’un exercice d’évacuation incendie. Beaucoup d’étudiants commencent ces exercices dès leur première année d’école. J’ai commencé quand j’avais six ans.
10 juin 2019
Regards CroisésL’éducation est un des éléments-clé qui détermine la place des femmes dans la société. Même si elle est encore loin d’éliminer toutes les inégalités entre les garçons et les filles, entre les hommes et les femmes, ces dernières ont commencé à atteindre des positions plus ou moins équilibrées à celles des hommes dans tous les domaines de la société et ceci grâce à leur haut niveau de formation. Toutefois, le plafond de verre est loin d’être totalement brisé, et celui de la parole notamment demeure encore profondément opaque!
10 juin 2019
Regards Croisés10 juin 2019
Regards Croisés5 juin 2019
Regards Croisés5 juin 2019
Entre le 8 mars et le 7 mars: la discrimination sexuelle sous prétexte des fêtes./////Ye MOXUAN
Par La Rédaction
Les Chinois, surtout les étudiants des universités, ont instauré le 7 mars comme la journée des filles depuis de nombreuses années. Bien qu’elle ne soit pas officielle, cette journée est tout de même très populaire et assez connue sur les réseaux sociaux et dans les universités, comme si elle faisait partie de notre culture d’aujourd’hui. Cependant, sous le masque masque hypocrite qui prétend respecter les jeunes filles, il existe une discrimination profondément ancrée dans les mentalités envers toutes les femmes.
3 juin 2019
Regards CroisésL’économie des femmes. Dans le film <Working Woman>, Orna, le personnage principal, est une femme compétente qui travaille dans une agence d’architectes. La veille d’un rendez-vous avec ses clients importants, son patron lui ordonne de préparer des vêtements «classes», et cela l’oblige à faire du shopping le soir avec sa mère. La mère demande à Orna: «Mais, il va rembourser pour ce qu’il t’a demandé d’acheter?» et comme on peut facilement le deviner, la réponse est «non» !
30 mai 2019
Regards Croisés
Edito n°21
Dans cette édition, découvrez la carrière de Paul Henri-Schmidt, professeur au CLA, des expériences uniques d’étudiants étrangers à Besançon, des regards critiques sur les présidentielles françaises et américaines, la Chine sous l’œil d’un grand photographe français et un aperçu de la littérature taïwanaise.
Bonne Lecture!
Et n’hésitez pas à nous laisser vos commentaires!
19 mai 2017
Regards Croisés19 mai 2017
Regards Croisés19 mai 2017
Tranches de vie18 mai 2017
Portraits12 mai 2017
Le français à tous les étagesLe cours de Littérature française moderne et contemporaine, niveau C1, dispensé par Frédérique Cosnier Laffarge propose régulièrement aux étudiants des rencontres littéraires avec les auteurs étudiés. Ce semestre, Christophe Fourvel, bien connu au CLA puisqu’il y anime un atelier d’écriture, se laisse interroger sur son dernier roman:Le Mal que l’on se fait, éditions La Fosse aux ours, 2014 (Prix Marcel Aymé 2014). Frédérique nous parle de son travail avec les étudiants.
19 mai 2017
Regards Croisés19 mai 2017
Tranches de vie19 mai 2017
Tranches de vie17 mai 2017
CultureExcellent recueil de nouvelles pour mieux connaître une partie de la société taïwanaise des années 50. « Gens de Taipei » Titre original : Tai bie ren/臺北人 Origine : Taïwan – 1971 Date de parution VF : 01/11/1998 Auteur : Bai Xian Yong Traduteur : André Lévy Gernes : Histoirique – Nouvelle Thèmes : Culture moderne – faits réels Editeur VF : Philippe Picquier Nombre de pages : 275
Edito n°20
Bonne lecture! N’hésitez pas à laisser vos commentaires.
Qu’est-ce qui inquiète les étudiants bisontins? : Retrouvez l’article de l’Actu de l’université de Franche Comte et l’interview de Jean-Jacques Girardot à radio Campus.
17 mai 2016
Regards CroisésLa diversité de la population et des cultures différentes qui se côtoient à Planoise, quartier à la périphérie ouest de la ville de Besançon, contribue sans aucun doute un enrichissement de la culture collective. Toutefois, beaucoup de conflits demeurent comme dans toute société qui fait face au multiculturalisme.
15 mai 2016
Tranches de vie14 mai 2016
ReportagesLa ville de Taipei (littéralement : ville du nord de Taïwan) est la plus grande ville de Taïwan. Capitale politique, culturelle et économique du pays, elle regorge de centres commerciaux modernes, de monuments ancestraux, et de marchés de nuit animés. C’est une ville étonnante où la culture traditionnelle côtoie le monde moderne.
13 mai 2016
Culture12 mai 2016
PortraitsLe 6 Avril 2016, le SENACLE invitait Paulien, une artiste d’origine Hollandaise, qui vit aux États-Unis et qui chante des chansons françaises sur un rythme de Jazz. Avec son denier CD « Chez moi », elle commençait sa tournée en France. Aujourd’hui elle poursuit sa carrière en chantant des chansons françaises. C’est une passion qui lui vient de l’enfance.
16 mai 2016
Portail MulticulturelQuand on veut découvrir la culture d’un pays, rien de plus simple que de s’intéresser à son art culinaire. Dans la cuisine vietnamienne, les légumes sont des ingrédients indispensables aux plats et sont considérés comme des aliments bénéfiques à la santé. A travers la cuisine, on peut connaitre les modes de vie, la coutume et les caractéristiques du natif.
14 mai 2016
ReportagesLa nature, la gastronomie, la diversité des gens : Besançon est toujours rempli d’ aspects à découvrir. En observant d’un point de vue plutôt personnel, l’idée de comprendre davantage les Bisontins m’est venue il y a quelques mois. en tant qu’étudiant en mode, j’ai essayé de classifier ses individus sur la base de leurs styles. Les saisons changeantes, les tendances et l’âge sont plusieurs éléments que j’ai pris en compte dans cette petite enquête…
14 mai 2016
Reportages13 mai 2016
Culture
Edito n°19
Cette année 2015…
Cette année, l’attentat à Paris a étonné et indigné tout le monde, le “tentacule” terroriste a commencé à menacer tous les français, pourtant l’Hexagone ne transige jamais. Il aime la paix mais il ne s’effraye jamais d’affronter l’ennemi terroriste. Devant le terrorisme, la solidarité de toute la France deviendra une arme plus tranchante.
Cette année, le parti Front National a créé le record parce qu’il a gagné un nombre de voix dans le premier tour des élections régionales; la tendance nous a inquiétée mais heureusement, le second tour a redressé finalement la situation.
Cette année, la politique démographique chinoise qui exige qu’un couple puisse engendrer seulement un enfant a été modifiée à cause du vieillissement de la population très rapide et de la dénatalité. Désormais, un couple avec deux enfant devient possible, mais sous la pression du coût de la vie et de l’éducation, nous nous interrogeons du bon fonctionnement de ce nouveau changement.
Cette année, la COP 21 a occupé nos esprits ; l’écologie se transmet partout même à Besançon.
Cette année, Le festival des Lumières,- des cinémas d’Afrique– à Besançon fêtait sa quinzième édition ; de nombreux étudiants du CLA y ont participé et nous en font l’écho dans cette édition.
Cette année, aux Etats Unis, des actes racistes ont entaché encore l’actualité outre atlantique ; Non, le combat contre le racisme n’est pas terminé.
Cette année enfin, des étudiants du Vietnam sont arrivés au CLA ; ils nous racontent leur mode de vie et leur culture gastronomique; vous allez saliver !
Cette année, nous avons suivi le cours journal en ligne. Ensemble, nous vous montrons tout ce que nous avons appris pendant ce semestre ; pour ma part, j’ai lu pour vous un essai sur la société de la surconsommation, un bouquin qui ne m’a pas laissé indifférent.
Nous vous souhaitons une bonne lecture de cette nouvelle édition du Micromonde.
15 mai 2016
Le français à tous les étages21 décembre 2015
Reportages21 décembre 2015
CultureLe premier contact avec 14.99 euros est apparu lors d’un cours avec le thème “travail le dimanche”; le sujet s’est étendu adroitement par la prof jusqu’à “la société de consommation”. Elle nous a préparé aussi un extrait du livre , dont l’écriture et les opinions m’ont beaucoup attiré et c’est pour cette raison que j’ai eu envie de bien lire ce bouquin.
21 décembre 2015
Tranches de vie11 décembre 2015
CultureDans le cadre du 15ème Festival des Lumières d’Afrique, l’exposition photographique « Vues d’ Afrique » sert de fenêtre pour différents aspects de la société africaine -chaude et humanisée-, à travers les photographies de 6 photographes français et leurs expériences en sol africain. Cette expo, gratuite, s’est déroulée du 9 au 15 novembre dans la salle Proudhon au Kursaal de Besançon.
10 mai 2016
Le français à tous les étagesÉcoutez ces beaux carnets de voyages! Ils ont été réalisés en son et en images par le groupe de Claire Alsruhe dans le cadre d’une exposition sur ce thème présentée à la médiathèque du CLA. Belle opportunité pour les professeurs d’écrit et d’oral de conduire les étudiants à cet exercice littéraire et poétique!
21 décembre 2015
Regards CroisésJeudi, 29 Octobre 2015, la Chine a annoncé officiellement la fin de la politique de l’enfant unique qui avait commencé il y a 36 ans, et qui a évité plus de 400 millions d’habitants supplémentaires en Chine. Désormais, tous les couples auront l’autorisation d’avoir deux enfants. Mais est-ce que cette nouvelle politique peut changer la tendance déclinante de démographie chinoise? Sera-t-elle assez efficace pour résoudre le problème du vieillissement de la population?
21 décembre 2015
Portail Multiculturel
Edito n°18
L’équipe de rédaction vous livre cette dix-huitième édition et réaffirme ici son attachement à la liberté d’expression…
« Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire. » Voltaire.
29 mars 2020
Le français à tous les étagesLa médiathèque a proposé aux étudiants de s’emparer du thème du Printemps des Poètes 2020 : « le courage ». Ceux du groupe A1.3 du cours intensif ont choisi de faire une petite BD. (Enseignantes : Frédérique Melcore et Anne Olivaux) Des histoires de courage en BD Click to read this book, made with Book Creator https://read.bookcreator.com
22 mai 2015
Regards Croisés21 mai 2015
Portail Multiculturel19 mai 2015
Culture
Edito n°17
Les étudiants du CLA changent chaque semestre mais Le Micromonde est toujours là pour vous. Cette année, 2014, nous avons glissé sur des grands événements comme la coupe du monde au Brésil, les jeux des olympiques d’hiver à Sotchi, les élections municipales en France et surtout la mise en fonctionnement du tram à Besançon. C’est incroyable comme le temps passe vite , si vite qu’on ne remarque pas que c’est déjà la fin! Ce semestre, l’ équipe de rédaction vous invite à vous balader dans des cultures variées, soit en France soit à l’étranger, Corée du Sud, Malaisie, Chine et Koweït.
8 janvier 2016
Le français à tous les étages19 décembre 2014
Regards Croisés19 décembre 2014
Portail Multiculturel19 décembre 2014
Regards CroisésLe prof du cours « Communication professionnelle » au CLA nous a demandé de choisir une organisation ou une entreprise pour y effectuer un entretien. J’ai réfléchi et j’ai mis « la ligue contre le cancer » dans ma liste. Avec l’aide de mon prof, j’ai eu un rendez-vous avec Madame Charlotte Carmet, la chargée de communication de la ligue contre le cancer à Besançon qui m’a accordée un entretien.
19 décembre 2014
Culture19 décembre 2014
Regards CroisésAu début du XXème siècle, le travail de nettoyeur en ville existait déjà en France. Ce travail est essentiel pour maintenir la ville propre mais certains le voyait avec un regard dépréciant. Pire, la plupart des Français ne savait pas qu’il existait. Ces travailleurs demeureront-ils invisibles tout au long de leur vie?
19 décembre 2014
Tranches de vie19 décembre 2014
Tranches de viePensez-vous aider des gens quand vous consommez ? Voilà ce qui m’est arrivé en découvrant une communauté qui auparavant servait à rendre secours aux gens qui ne possédaient pas leur propre domicile dans certains quartiers en France. Cette communauté, qui à la base était une auberge de jeunesse, a été réalisée par l’Abbé Pierre en 1954 et s’appelle « Emmaüs ». La communauté d’Emmaüs a désormais influencé des centaines d’organisations dans le monde.
19 décembre 2014
Culture19 décembre 2014
Portail MulticulturelL’exposition universelle de Milan 2015 se tiendra du 1er mai au 31 octobre 2015. A ce jour, 144 pays du monde ont confirmé leur présence. Les Nations Unies, la FAO et l’Union Européenne seront également présents. La France a confirmé également son engagement. Le Pavillon France répondra ainsi au thème choisi cette année : Nourrir la Planète, Énergie pour la vie.
19 décembre 2014
Portail Multiculturel
Edito n°16
Nos « journalistes en herbe », peu nombreux mais courageux et décidés se sont penchés pour trois d’entre eux sur le quotidien des étudiants du CLA, que ce soit dans les cours, dans les familles d’accueil ou dans leur temps libre. Besançon et son tramway, qui se fait attendre, ont fait l’objet d’une petite enquête. Un étudiant libyen s’interroge quant à lui sur l’évocation de la Libye dans une station de métro parisien. Une étudiante japonaise, ergothérapeute de formation nous informe des différentes conceptions de ce métier en France et au Japon.Enfin, nous aurons des échos d’un festival très populaire au États-Unis qui est menacé de cessation d’activité…
D’autres étudiants de niveau B1 nous livrent aussi leurs chroniques écrites au fil du semestre avec leur professeur.
31 mai 2014
Culture29 mai 2014
Tranches de vie29 mai 2014
Regards Croisés27 mai 2014
Le français à tous les étages27 mai 2014
Le français à tous les étages27 mai 2014
Le français à tous les étagesEst-ce que vous savez que Besançon a changé silencieusement ? Les trams ont marché à travers la ville. Nous avons un nouveau moyen de transport. La nouveauté nous amènera quelques différences dans la vie quotidienne. Pour bien les connaître, nous avons interviewé les responsables de la maison du Tram. Nous leur avons posé les questions sur la qualité, la sécurité et le gain économique.
30 mai 2014
Reportages29 mai 2014
Tranches de vieAu Centre de Linguistique Appliquée de Besançon ( CLA ), il y a quatre programmes de formations auxquelles des étudiants étrangers et français participent. Ce sont le cours semi-intensif, le cours intensif, le cours de Langue, Culture, et Société ( LCS ), et le cours de langue vivante étrangère ( LVE ). Étant donné que les formations sont séparées elles-mêmes, les manières d’étudier et d’enseigner par le regard des étudiants sont aussi différentes.
29 mai 2014
Regards Croisés27 mai 2014
Le français à tous les étages27 mai 2014
Le français à tous les étages26 mai 2014
Portraits
Edito n°15
Toute l’équipe vous souhaite une bonne lecture du Micromonde !